“不用翻译,懂的都懂。”
娜英道:
“你还是翻译一下吧,我们仨就不懂。”
继而转头看向何老师跟黄小厨:
“你们懂吗?”
何老师连忙笑着摆摆手:
“我不懂,不过不懂也有不懂的好,朦胧的美也是一种美。”
黄小厨也笑着说道:
“对我来说,歌好听就行,其他的都无所谓。”
娜英的脸猛地往下一沉:
“所以,你们两位也觉得这首歌好听?连歌词都听不懂,好听个毛啊。”
杨琨见娜英不怼陆途怼何老师跟黄小厨,生怕局面朝着对他们不利的方向发展,急忙把话题又转移道陆途身上。
“陆途,网友费心扒拉的帮你上热搜,现在想知道歌词大意,你不会不肯满足广大网友吧?”
“还是说,你这首歌本来就是乱写的?”
陆途笑道:
“我的每一首歌,都不是乱写的。”
杨琨道:
“那你倒是翻译一下。”
汪锋跟着起哄:
“翻译一下,也让我们涨涨见识。”
陆途笑道:
“用不着翻译,我相信网友能听懂的。”
陆途说到这里话锋一转:
“对有些人来说,听不懂这首歌,也是一种福气。”
网友从陆途的话里听出弦外之音。
站在第一层的网友:《罗刹海市》这首歌,陆神不是乱写的。
站在第二层的网友:果然,这首歌的歌词里有东西!
站在第三层的网友:这首《罗刹海市》,会是对娜英三人的反击吗?
站在第四层的网友:这就找吊大的翻译!
站在第五层的网友:在翻了,已经在翻了!
站在第六层的网友:卧槽!这首歌果然暗藏玄鸡!
“兄弟们!”
“小破站有人已经翻译出了歌词里的暗语,快去看!!!!”
直播间里。
突然飘过这样一条弹幕。
哗啦——
网友们一股脑的都涌进小破站。
话不多说,直接上解说。
歌词第一句:
“罗刹国向东两万六千里呀~~~”
“过七冲越焦海三寸的黄泥地~~~”
【陆神先给出一个看似虚构,实则存在的坐标,从坐标地点往东走个两万六千里,便是一处充斥着屎尿屁的腌臜之地。
但此处腌臜之地,绝非我华夏,而是暗语大染缸一般的娱乐圈。】
“只为那有一条一丘河~~~”
“河水流过苟苟营呐~~~”
【娱乐圈为啥会成为腌臜之地呢?那是因为这里有一帮一丘之貉,做着那蝇营狗苟之事。”
“苟苟营当家的叉杆儿唤作马户~~~”
“十里花场啊有浑名呐~~~”
“她两耳傍肩三孔鼻~~~”
“未曾开言先转腚~~~”
“每一日蹲窝里把蛋来卧~~~”
“老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡~~~”
【在这帮一丘之貉中,有一位大姐头惯会钻营,拉帮结派,长的不怎么样,却因为某档节目,混出个很大的名堂。
这位大姐在节目中稳坐一把椅子上之后,却不尽导师之责,未曾听歌先转身,抢着把人拉到自己的队伍中。
这位大姐有着一张老粉嘴,常常得理不饶人,见天的口无遮拦,还以为自己真成了人生导师,其实就是一只老母鸡,把学员当小鸡来孵。】
“那马户不知道他是一头驴~~~”
“那又鸟不知道他是一只鸡~~~”
“勾栏从来扮高雅~~~”
“自古公公好威名呐~哎哎哎呀~~~”
【这帮人连雅俗共赏都不分,好的作品也没几个,却在歌坛以主流自居,常常打压别人,明明唱的啥也不说,却给捧上了天,明明唱的很好,却惨遭淘汰,你们做导师的,好大的官威呀!草尼玛的!】
“打西边来了一个小伙儿他叫马骥~~~”
“美丰姿~少倜傥~华夏的子弟~~~”