8月15日，沙坪坝机场一架民航客机，缓缓降落。
这架从香港经停桂林转机而来的飞机，在简易的跑道上颠簸着滑行一段距离后，缓缓地停了下来。舱门打开，两名空乘人员放下舷梯，旅客们结束漫长而又惊险的旅程之后，回到祖国的土地上，感慨着寒暄着。其中一个高鼻大眼的美国男士，戴着一顶礼帽，穿着一件短袖衬衫，手提一只笨重的黑色皮箱，也随着人流走下舷梯。
刚从舷梯上下来的他，就被一名西装革履的青年，和一个穿着国民政府制式工作服的女职员上前迎接。女工作人员一边为他献上鲜花，一边用英语熟练地向他问好。
“Hi,MR.Yardley,weletoa.”
“Thankyou.”
他一边微笑着接过女职员献上的鲜花闻了闻，一边礼貌地回应着。女工作人员自我介绍称叫李如冰，是陪都警察厅稽查处的专职翻译。又为他介绍了身边的男青年，称是他的领导，军统局上校，国府陪都警察厅稽查处处长陈自强。陈自强礼貌地和他握手，并欢迎他前来中国，和中国人民一起抗击日本侵略者。看他吃力地提着手提箱，想要上前帮他提皮箱时，他却下意识地躲避了一下，而后断然拒绝。自感唐突的陈自强抱歉地对这个美国人笑笑，做出请的手势，带他向不远处的一辆黑色轿车走去。
他们迎接的这个美国人就是大名鼎鼎的美国密码之父，创建了专门负责破译美军收集来的情报信息的“美国黑室”，现就职于美国军情处的赫伯特·亚德利。但他并不知道他皮箱里装的是破译密码的绝密资料。这次他受国民政府的WJ部的邀请，专门来重庆培训军统局和警察厅稽查处无线电定向检测车使用的，同时他还肩负着一项重要使命，带领军统局的情报部门，与潜伏在陪都的日军的情报机构，展开一场扑朔迷离的密码之战。
陈自强负责的稽查处在接收完检测车的当天，就知道负责为他们培训车辆和设备使用方式的是这位美国密码之父，并为迎接他的到来时刻准备着。当他将这个消息告诉软禁在稽查处并提出敲山震虎建议的寿墨情不久，一名自称是中央大学外语系毕业，叫李如冰的美女大学生来到稽查处应聘专职翻译工作。这个不速之客，把陈自强搞得一头雾水，因为稽查处从来没对外宣布要招聘女翻译。正当准备拒绝时，蓦然想起自己要接待美国人，这件事除了负责邀请的WJ部，就是军统局本部和自己以及软禁在稽查处的寿墨情。那么来人难道是外交部或者军统局替自己招聘的？可两个部门又没人通知自己。那定是寿墨情通过前来探望他的人士安排的，说不定是组织派来协助自己的。
想及此，他立即让尚振彪将这名前来应聘的女大学生李如冰，带到自己的办公室。很快李如冰在尚振彪的带领下款款而来，身穿高档丝质旗袍的她，云鬓高耸，天鹅颈皙长，身姿曼妙，一双红色高跟鞋更是让她走起路来婀娜多姿，整个人散发着万种的风情，宛若天仙。陈自强眼睛都看直了，见此情景，尚振彪知趣地退出，小心翼翼地关上门，在办公室外守候。拿着珍珠手包的李冰如款款的向陈自强施礼，他都没来及的反应。
直到李冰如从手包中取出一张纸条交给他，他才反应过来，接过纸条一看正是潘先生的笔迹，他这才确信李冰如是组织派来协助自己工作的。忙起身热情的招呼她坐下，一直在第二战场和日伪谍报人员殊死战斗的陈自强，尽管铁汉柔情，但着实不知道如何和这位美若天仙的女子交流，为避免误会，就主动过去打开办公室的门，未曾想一开门却看到尚振彪和一众稽查队员都挤在门口，耳朵贴在门上。随着陈自强的开门，众人一下倒在了门口的地上，李冰如见状捂嘴羞怯地笑了。
当天李如冰就在警察厅稽查处上班了，名义是警察厅稽查处的专职翻译，实际则是组织派给陈自强的联络员。经过请示，第二天他就奉命带着李如冰去军统局本部见戴老板，已经调查过李如冰的戴老板在局本部自己的办公室亲自接见了他们，精于世故的他看到二人郎才女貌，也有意撮合，少有的以关怀下属的名义嘱咐李如冰配合陈自强，同心协力为党国效力。这次二人共同来迎接美国密码之父赫伯特·亚德利，李如冰流畅的英语十分得体，陈自强十分满意，对她更多了几分爱慕。现在他亲自驾车，载着李冰如和这名美国人向着警察厅稽查处驶去。
在车上赫伯特·亚德利向陈自强了解他们截获的密码的情况，李如冰将他的发问准确地表达。陈自强将自己所了解的军统局截获的密码情况，向他做了简要汇报，并把自己记得的几组日文字母也一并讲了出来。李如冰同样将陈自强的话翻译给赫伯特·亚德利，他听后皱起了眉头，口中自言自语的用英语说道：“不应该啊，日文字母一共有48个，按照陈先生所了解，他们怎么只用10个字母呢？并且刚才陈先生背给我的字母还有重复的。”
驾驶车辆的陈自强看不到赫伯特·亚德利的表情，对英语除了简单的日程问好交流，更是知之甚少，遂问李如冰：“这个老美在嘟囔什么？”李冰如将赫伯特·亚德利的疑问翻译给了陈自强。
“你告诉他，我们局本部有十名日本留学回来，专门负责翻译的这批电码的工作人员，问问他是否要把他们调回来，