克林奇县康科德村。夜黑如墨，大雨如注。
众所周知，朱利安是一个伤员。不过他谢绝了索姆贝拉伯爵的好意，没有像其他的伤员那样，住进全村最好的那栋房子。
道理很简单。轻伤员全都押解着俘虏转移到后方去了，留下来的大多是些伤得比较严重的家伙。按理来说，应该把他们送回皮托德里城堡，但又怕路上不安全，所以还是跟随大队行动。
他们躺在那里哼哼唧唧哎哎哟哟，还有人时不时发出两声杀猪似的哀嚎。与其跟这些家伙呆在一起，朱利安宁愿和家族的骑士们挤在一个木屋里。
很难说这是一个多么正确的决定。小小的木屋挤进了七八个骑士，且不说那股子味道，朱利安夹在中间想翻个身都难。
其他的骑士这几天都没有休息好，早已是疲倦万分，刚一躺下便争先恐后地打起了呼噜。而朱利安是前几天休息得太好了，听着外面的雨声和屋里的鼾声，居然可耻地失眠了……
雨势没有减弱的兆头，雨水开始漫进屋里，尽管萧文在毯子下面给他垫了一床皮毡，朱利安还是觉得湿哒哒地难受。其他人当然是浑然不觉，继续打呼。
比起只能挤在窝棚里的普通士兵，他们的待遇已经算是不错了。
不知过了多久，朱利安隐隐约约听到哨兵向索总报告，说是克林奇人正在外面架设投石机。
朱利安心中大骂，天这么黑，雨这么大，尼玛的就不能消停一点么？说好了明天决战的嘛。做人怎么能无耻到这种地步呢？
然后又听到索总命令值守的贝氏家族出击。人喊马嘶，兵甲铿锵，村子就这么点大，那声音简直就是在耳边响起，足以把死人惊醒。
朱氏家族的骑士们被惊醒了，相互询问着发生了什么事情。朱利安简单做了一下说明，也不知他们有没有听明白，反正很快又倒了下去，继续打呼。
没过一会儿，贝氏家族的骑士们赶跑了外面的克林奇佬，还缴获了一些投石机的部件，得胜归来的他们免不了一番闹腾。把其他的人又吵醒了。
朱氏家族的骑士们又被惊醒了，一边咒骂着天杀的克林奇佬和北卡罗来纳佬，一边又睡着了，继续打呼……
又不知过了多久，朱利安好不容易快要睡着了，朱氏家族守夜的时间又到了。当然，作为一个众所周知的伤员，朱利安用不着参与这项活动。
为了腾出睡觉的地方，大家的铠甲和佩剑都是靠墙摆放的。骑士们摸着黑，凭着那种熟悉的感觉，很快找出了自己的装备。但是少了侍从的协助，他们好像连铠甲都不会穿了。
朱利昂不得不命人点亮火把，又从窝棚区里把他们的侍从找了来。
等其他人拖拖拉拉磕磕绊绊地离开了，朱利安在空下来的木屋舒展开了身子，心想总算可以好好睡一觉了。
这时，萧文哆哆嗦嗦地跑了进来。小家伙也跟着其他侍从住在窝棚里，看上去他住的窝棚或许是漏水漏得特别厉害，身上都湿了半边。进来之后马上就窸窸窣窣地换衣服。
看到萧文总算出现在了自己的身边，朱利安顿时觉得分外安心，还不等萧文把湿衣服脱下来，他眼睛一闭，立刻就睡着了。
当朱利安再次醒来的时候，感觉自己好像没有睡着，时间的流逝只在他眼睛的一闭一睁之间。